There's some new research on heterosexual women's experiences of pain during anal intercourse, but it leaves a lot of questions unanswered.